Przećwicz prowadzenie calla projektowego po angielsku z zespołem

Przygotuj się do codziennych daily standupów, prezentacji statusu przed zagranicznym klientem i dyplomatycznego zgłaszania opóźnień w międzynarodowym zespole.

Jak brzmieć profesjonalnie i naturalnie na międzynarodowym callu

  1. 01

    Zamień polską bezpośredniość na anglosaskie zmiękczenia

    Dosłowne tłumaczenie musisz to poprawić brzmi po angielsku szorstko — wyćwicz zwroty typu would you mind taking another look at oraz it might be worth checking.

  2. 02

    Przygotuj trzy zdania na otwarcie, zmianę wątku i podsumowanie

    Prowadzący spotkanie zyskuje ogromny spokój, gdy ma w małym palcu przejścia: let's kick off with, moving on to the next item oraz just to recap our action items.

  3. 03

    Komunikuj blokady razem z planem naprawczym

    Zamiast samego sorry for the delay przećwicz konstrukcję: natrafiliśmy na ograniczenie po stronie X, wdrożyliśmy obejście Y i nowy termin dostarczenia to piątek.

  4. 04

    Poproś postać o wyłapanie typowych polskich kalek biurowych

    Sprawdź w rozmowie, czy nie mówisz na slajdy prezentacji bazując na (basing on zamiast based on) albo wysyłam w załączniku (I send in attachment).

Przykład działania

Kalka z polskiego na spotkaniu statusowym

We have problem with payment module and we will not finish on Thursday. You must send us credentials today because without this we cannot work.

Wersja w naturalnym rejestrze Business English

We've hit a minor roadblock with the payment integration, which puts Thursday's release at risk. Could you share the test credentials by the end of the day? That way we can unblock the team and aim for Monday morning.

Zmiana rejestru chroni profesjonalny wizerunek zespołu, nie ukrywając przy tym konkretnej prośby do klienta.

Najczęściej zadawane pytania

Czym różni się styl komunikacji na callach z zespołem z USA od rozmów z Brytyjczykami?

Amerykanie cenią energię, entuzjazm i szybkie przechodzenie do konkretnych wyników, natomiast Brytyjczycy często owijają krytykę w pozorne pochwały typu interesting approach lub quite challenging.

Jak reagować na spotkaniu online, gdy nie zrozumieliśmy szybkiej wypowiedzi native speakera?

Zamiast udawać zrozumienie, użyj naturalnej parafrazy sprawdzającej: just to make sure we're on the same page, do you mean we should prioritize X over Y?

Czy warto ćwiczyć przed spotkaniem konkretne słownictwo ze swojej wąskiej branży?

Zdecydowanie — jedna dziesięciominutowa próba na realnych terminach z logistyki, finansów czy IT daje więcej niż ogólny podręcznik z rozdziałem o podróżach służbowych.

Dowiedz się więcej

Powiązane poradniki i wyjaśnienia do tego zadania